Переводчик английского языка Lingz.org Майшутович Егор Андреевич
Дипломированный специалист
Майшутович Егор Андреевич является профессиональным переводчиком:
- Переводчик английского языка с 2016 года.
- Технический переводчик английского языка на Smartcat c 2019 года.
- Медицинский переводчик английского языка на Smartcat c 2019 года.
- Нотариальный переводчик английского языка Единого реестра переводчиков нотариальных контор и нотариальных бюро города Минска с 2023 года.
Письменные переводы с английского языка Lingz.org
Чтобы заказать письменный перевод с английского языка, вы можете оформить Заявку на перевод по электронной почте, телефону или по мессенджерам. Выберите интересующий вас раздел ниже и нажмите на него, чтобы узнать детали.
*** В случае заверения подписью доверенностей, апостилей для нотариуса – также происходит нотариальное заверение документа, подписываю и ставлю свою подпись на документах. Состою в реестре нотариальных переводчиков Республики Беларусь (Майшутович Егор Андреевич).
В Заявку на перевод включаются:
- Файл на перевод в формате word, txt, pdf, jpg и другие (если у вас чертеж или программный интерфейсный файл, также перевод возможен)
- Сроки на выполнение письменного перевода с английского языка.
- Требуется ли вам разовый, многоразовый договор, чек, счет и акт на оказание услуг.
Расчет стоимости письменного перевода с английского языка:
- Учетной страницей считается страница, содержащая 250 слов.
- Ваш текст оцифровывается в текстовый формат, стоимость формируется исходя из количества слов на странице.
- Если ваш документ включает 100 слов, то стоимость перевода составит 40% от стоимости страницы.
Стоимость письменного перевода с английского языка:
- Стоимость перевода с английского языка зависит от выбранного тарифа и количества слов в тексте.
- Для заказов менее 100 страниц: от 0,01 до 0,04 usd / слово. От 7,5 до 15 BYN.
- Для заказов более 100 страниц: от 0,01 до 0,03 usd / слово. От 7 до 10 BYN.
Условия работы:
- Предоплата или оплата по факту (в согласованный срок, я сообщаю, что перевод готов, вы оплачиваете, я скидываю вам чек, акт выполненный работ и перевод)
- Заключение разового или многоразового договора на оказание услуг по вашему запросу.
- Согласование сроков, стоимости перевода и технического задания по качеству и тематике в Заявке.
Расчет сроков письменного перевода с английского языка:
- Сроки перевода исходя из объема работы и ваших требований.
- 250 слов (1 страница текста) возможно перевести за срок от 1 до 10 минут.
- В день возможный объемы от 20 до 150-200 страниц в зависимости от требований: нужен ли глоссарий или верстка.
Тарифы на письменный перевод с английского языка:
- «Тариф 1» включает в себя дословный перевод с языка источника. Предварительный перевод осуществляется в CAT c использованием профессионального глоссария, происходит сверка с актуальными базами переводов (ТМ), также осуществляется пост-вычитка и проверка текста документа перевода.
- «Тариф 2» данный тариф включает в себя страницы с усложненным техническим, юридическим, медицинским или ИТ текстом, где требуется перевод большого количества технической или юридической лексики, создание глоссария и ТМ, а также присутствует множество таблиц. Перевод осуществляется в 3 этапа в CAT: предварительный перевод, создание глоссария и пост-редактура перевода по глоссарию. По окончанию работ, вы получаете на руки текст перевода, глоссарий отдельным файлом и ТМ;
- «Тариф 3» данный тариф включает в себя литературный перевод, перевод апостиля, документов для нотариуса, а также адаптивную транскреацию, перефразирование, переосмысление текста оригинала под требования заказчика. Происходит ручной ввод, редактура, вычитка и ручная переработка целого текста или отдельных элементов под требование клиента в CAT. По окончанию работ, вы получаете на руки текст перевода, а также по требованию глоссарий отдельным файлом и ТМ, двуязычные файлы для проверки, заверенный подписью документ для нотариуса. Возможен набор текста перевод под стандарты ГОСТ, IEC, MUC, EU и т.п., работа со стилистическим оформлением текста и полное или частичное перефразирование реалий текста документа под требования клиента.
Устные переводы с английского языка Lingz.org
Чтобы заказать устный перевод с английского языка, вы можете связаться со мной по электронной почте, телефону или через социальные сети.
Ставки на устный перевод отличаются в зависимости от сложности заказа, количества слушателей, а также места осуществления устного перевода и времени в дороге до него.
Ставки на устный перевод
60 мин/встреча-150 BYN/50 USD
60 мин/сопровождение в ОГИМ/ЗАГС и тп. + оформление документов — 300 BYN/100 USD
60 мин/переговоры-200BYN / 67 USD
60 мин/выступление-300 BYN/100 USD
60 мин/массовое мероприятие — 400 BYN/135 USD
Условия работы
Обязательное заключение договора на оказание услуги.
100% предоплата или оплата по факту.
По окончанию работы — подписание акта выполненных работ.
Русский 
English