Вы только что посмотрели короткое видео. Там — я. Без галстука, без фоновой музыки, без маркетинговых уловок.
Эти три фразы — не слоган. Это моё рабочее правило.
«Tired of bureaucracy in Minsk?» — это не риторический вопрос. Ко мне приходят, когда стандартные бюро переводов предлагают 5 рабочих дней на две страницы. Когда нотариус говорит «приезжайте через неделю». Когда посольство возвращает документы из-за ошибки в терминологии. Усталость от бюрократии — это не эмоция, это потеря времени и денег.
«I’m Egor Maishutovich.» — за этим именем стоят:
- диплом переводчика-референта по английскому и португальскому языкам;
- специализация по международным отношениям;
- с 2016 года — письменные и устные переводы;
- с 2023 года — запись в Едином реестре нотариальных переводчиков Минска;
- сотни заверенных нотариусом документов, которые приняли без вопросов.
«100% result. Fast. Reliable.» — это не обещание, а система:
🔹 100% результат — значит, перевод принимают в посольстве, суде, университете или у зарубежного партнёра с первого раза. Никаких «переделайте, пожалуйста, вот тут стиль не тот».
🔹 Fast — не просто «быстро», а предсказуемо быстро. 1 страница = 1–10 минут. 20–150 страниц в день — реальность, а не подвиг. Срочный перевод с доставкой за 3–24 часа — обычный режим, а не «экстрим».
🔹 Reliable — это когда переводчик состоит в официальном реестре нотариальных переводчиков, работает по договору, выдаёт чек и акт, а в случае ошибки (которой не бывает) отвечает рублём. И когда «нотариальное заверение без вашего присутствия» — это не магия, а стандартная опция.
Почему этот пост одновременно для Instagram и LinkedIn?
Потому что бюрократия не различает платформы. В Instagram — студенты и фрилансеры, которым нужен быстрый перевод паспорта или диплома. В LinkedIn — юристы, ИТ-стартапы, производственные компании, у которых горят контракты и тендеры. И тем, и другим нужен один и тот же человек: который переводит точно, быстро и без исчезновений.
О чём не говорит видео, но важно знать:
Я работаю с тремя языками: английский, португальский, русский. Письменные переводы — любых жанров: от медицинских справок до многолетних юридических контрактов. Устные — сопровождение переговоров, выступлений, официальных церемоний. CAT-инструменты, глоссарии, память переводов (ТМ) — всё это не для красоты, а для того чтобы текст перевода был единообразным на сотнях страниц.
Как заказать перевод прямо сейчас?
Переходите по ссылке в профиле / шапке канала (Lingz.org). Там — полная информация о тарифах, сроках, условиях. Или просто напишите мне в Telegram / WhatsApp: +375 29 315-30-86.
Начинаем с заявки. Заканчиваем подписанным актом и довольным клиентом.
Потому что бюрократия утомляет. А мой перевод — нет.
English 
Русский