Lingz.org Portuguese Translator
Lingz.org Certified translator
Portuguese Translator Lingz.org. Translator Yahor Maishutovich:
- Portuguese translator since 2016.
- Technical translator-proofreader of Portuguese since 2019.
- Medical translator of Portuguese on Smartcat since 2019.
- Notary translator of Portuguese language of the Unified Register of interpreters of notary offices and notary bureaus of the city of Minsk since 2023..
Lingz.org Translations from/into Portuguese
To order a written translation from Portuguese, you can submit a Translation Request via email, phone or messenger. Select the section you are interested in below and click on it to learn more details..
*** In case of authorization by signature of powers of attorney, apostilles for notary — also notarization of the document, I sign and put my signature on the documents. I belong to the register of notarized translators of the Republic of Belarus (Maishutovich Yahor Andreevich).
The Translation Application includes:
- Translation file in word, txt, pdf, jpg and other formats (if you have a drawing or program interface file, translation is also possible)
- Deadlines for Portuguese translation.
- Whether you require a one-time, multi-state contract, check, invoice, and statement of services.
Calculation of the cost of written translation from Portuguese:
- A page containing 250 words is considered to be a counting page..
- Your text is digitized into text format, the cost is based on the number of words on the page.
- If your document includes 100 words, the cost of translation will be 40% of the cost per page..
Cost of a written translation from Portuguese:
- The cost of Portuguese translation depends on the chosen rate and the number of words in the text.
- For orders less than 100 pages: from 0.01 to 0.04 usd / word. From 7.5 to 15 BYN.
- For orders over 100 pages: from 0.01 to 0.03 usd / word. From 7 to 10 BYN.
Lingz.org Work Conditions:
- Prepayment or payment in advance (in the agreed time, I inform you that the translation is ready, you pay, I send you a check, statement of work and translation).
- Contracting a one-time or multiple service contract at your request.
- Coordinating deadlines, translation cost and technical assignment on quality and subject matter in the Application.
Lingz.org Calculation of deadlines for written translation from Portuguese:
- Translation deadlines are based on the amount of work and your requirements..
- 250 words (1 page of text) can be translated in 1 to 10 minutes.
- Per day possible volumes from 20 to 150-200 pages depending on the requirements: whether a glossary or layout is needed.
Lingz.org Translation rates from Portuguese:
- “Rate 1.” includes word-for-word translation from the source language. Pre-translation is performed in CAT with the use of a professional glossary, checked against current translation memory file (TM), and post-editing and text checking of the translation document.
- «Rate 2.» this rate includes pages with complex technical, legal, medical or IT text, where a large amount of technical or legal vocabulary needs to be translated, a glossary and TMs need to be created, and there are many tables. Translation is performed in 3 stages in CAT: pre-translation, glossary creation and post-editing of the translation according to the glossary. Upon completion of the work, you will receive the translation text, glossary and TM as a separate file;
- «Rate 3.» this rate includes literary translation, apostille translation, translation of documents for notary, as well as adaptive transcreation, paraphrasing, reinterpretation of the original text to meet the customer’s requirements. Manual input, editing, proofreading and manual revision of the whole text or individual elements to meet the client’s requirements in CAT takes place. At the end of the work, you receive the translation text in hand, as well as on request a glossary in a separate file and TM, bilingual files for verification, signed document for notary. It is possible to set the text translation under GOST, IEC, MUC, EU, etc. standards, work with stylistic design of the text and full or partial paraphrasing of the realities of the text of the document under the requirements of the client..
Lingz.org Interpretations from/into Portuguese
To order an interpreting service from Portuguese, you can contact me via email, phone or social media.
Interpretation rates differ depending on the complexity of the order, the number of listeners, as well as the location of the interpretation and the travel time to it.
Lingz.org Rates for interpreting services
60 min/meeting-150 BYN/50 USD
60 min/accompaniment to the citizenship and registration department/ Civil Registry Office, etc. + document processing — 300 BYN/100 USD
60 min/negotiations-200 BYN / 67 USD
60 min/performance — 300 BYN/100 USD
60 min/mass event — 400 BYN/135 USD
Lingz.org Working conditions
Mandatory conclusion of a contract for the provision of services.
100% prepayment or payment upon delivery.
Upon completion of work — signing of the service acceptance acts..
English 
Русский