Получили блестящий отзыв от Валерии Журавкиной, которая оценила нашу работу на 5 звёзд. И это не просто так.
К нам обратилась клиентка, которой срочно, в выходной день, потребовалось перевести и нотариально заверить паспорт гражданина Китая нового образца. Стандартные бюро переводов в субботу часто не работают или делают перевод за 2-3 дня. Мы сделали это за 2 часа.
В чем сложность и наша экспертиза?
Важно: Вся основная информация в китайских паспортах (как старого, так и нового образца) дублируется на китайском и английском языке. Однако, есть и особенность — текст штампов о пересечении границы на 4-5 страницах в паспортах старого образца может быть только на китайском языке.
Поэтому мы всегда уточняем у клиента, какой именно у него паспорт и проверяем наличие штампов. Если штампы есть только на китайском, их тоже нужно перевести. Если вся информация уже продублирована на английском, это ускоряет процесс, но требует опыта, чтобы не пропустить важные детали.
Наш подход:
- Быстрая диагностика: Мгновенно определили тип паспорта и его особенности.
- Мобилизация: Взяли заказ в работу в субботу, без бюрократии.
- Скорость и точность: Перевели все необходимые данные, включая штампы, и подготовили к нотариальному заверению за 2 часа.
Результат: Клиентка получила готовый, юридически безупречный нотариальный перевод в тот же день и оставила восторженный отзыв.
Нужен срочный перевод паспорта Китая или любого другого документа? Знаем все нюансы.
Lingz Express — мы работаем, когда вам это нужно, с любыми языками, включая китайский и английский.