Сегодня поговорим о том, что такое присяжный перевод с русского на польский от Lingz за 1–3 дня.
Во-первых, новые требования польского правительства к документам белорусских граждан — не повод для паники. Это повод обратиться к профессионалам.
Во-вторых, в Lingz Express знают, что каждая страница вашей трудовой книжки может повлиять на решение польского отдела кадров, банка или суда. Поэтому мы предлагаем услугу, которая закрывает вопрос полностью: присяжный перевод с русского на польский для граждан РБ.
Почему именно присяжный перевод?
В Беларуси нет института присяжных переводчиков. Поэтому польские госорганы и работодатели принимают только переводы, выполненные и заверенные присяжным переводчиком (tłumacz przysięgły), внесённым в список Министерства юстиции Польши . Это требование закона, а не прихоть чиновников.
В команде Lingz Express есть такой специалист. Ваша трудовая книжка и другие официальные документы будут переведены в точном соответствии с нормами польского законодательства, со всеми необходимыми печатями и заверениями.
Как это работает
- Срок: 1–3 дня с момента согласования всех деталей.
- Качество: Перевод выполняется на профессиональном уровне, результат идентичен тому, как если бы вы заказывали его напрямую у присяжного переводчика в Польше.
- Полный цикл: Мы берём на себя всю работу — от перевода до финального заверения.
Почему важно не откладывать
С 1 июля 2026 года вступили в силу новые правила, касающиеся документов для белорусских граждан . Процедуры меняются, и требования к переводам ужесточаются. Своевременно подготовленный пакет документов сэкономит вам нервы, время и деньги.
Индивидуальный подход — залог успеха
Каждый случай уникален. Требования к переводу могут отличаться в зависимости от конкретного отдела кадров или учреждения. Поэтому мы всегда начинаем с бесплатной предварительной консультации. Это позволяет нам:
- Уточнить все детали заказа;
- Согласовать требования конкретной инстанции;
- Исключить любые риски отказа.
Работаем «под ключ» с гарантией
Вы получаете готовый перевод и полный пакет сопроводительных документов. Мы даём гарантию 15 дней на бесплатные правки и консультационную поддержку. Если у принимающей стороны возникнут вопросы, мы поможем оперативно их решить.
Нужен перевод для работы, учёбы или суда в Польше? Мы готовы помочь.
🌐 Сайт: lingz.org
📩 Telegram: @maishutovich1
📱 WhatsApp: +375 29 315-30-86
-
Sworn translation from Russian to Polish by Lingz in 1–3 days
Professional sworn translation from Russian to Polish by Lingz in 1–3 days for Belarusian citizens, required for work or study in Poland. The service is performed in 1–3 days.
English 
Русский